Salamalekoum mon frère
Tends moi ta main que je la serre
Même si la couleur de sa peau
N’est pas la même que la mienne
On vient tous du même troupeau
Souvent faudrait qu’on s ’en souvienne
Parles moi de ton dieu
Je te parlerai du mien
On comprendra peut être mieux
La nature de nos liens
« Baye fal, Baye fal , diadiouf
Diam ak krewel ti cow souf »
Salamalekoum ma sœur
Pour un sourire je t’ouvre mon cœur,
Même s’il est caché par un voile
Le rouge de notre sang est pareil
On a tous les mêmes étoiles
Et on a tous le même soleil
Donnes moi de ton eau
Donnes moi de ton pain
Viens boire à mon tonneau
Et manger à ta faim
« Yaye fal, Yaye fal, diadiouf
Diam ak krewel ti cow souf »
Salamalekoum la Terre
Jamais les dieux se font la guerre
Même s’ils n’ont pas les mêmes noms
Même s’ils n’ont pas les mêmes croix
Leurs voix parlent à l’unisson
Pour nous mener sur une même voie
Écoute les prières
Chanter aux quatre coins de tes cieux
Chacune à sa manière
Pour que la paix règne en tout lieux…
« Baye fal, Yaye fal diadiouf
Diam ak krewel ti cow souf »…
|
